♥Yash♥ : مترجم Tlegram: @Yashsub
برای دریافت سریعتر زیرنویس های سریال به کانال تلگرامی ما ملحق شوید @YashSub
یه سریالی رمانتیک هیجان انگیر در اداره ؟
این همون چیزی هست که من دوست دارم
نمایش ملایم ، اما دیوانه کننده خواهد بود
جانگ نا را میشه گفت یه شخص پرهیجان هست
بخاطر طرز نگاه کردنش به من
طرز نگاهی که بهم داره مثل هر فیلم دیگه ای ترسناکه
(ملکه رأی ها ، جانگ نا را برمیگردد!)
( او بعنوان یه زن پرجنب و جوش با نام نا جانگ سون بازی میکند )
حتی در روزهای سخت هم من دست رو ول نمیکنم
(زندگی اون چیزی جز خوشبختی نبود)
(اما ، همه یهو بهم خورد )
(شوهرش به یه نفر دیگ رابطه برقرار میکنه )
عزیزم کجایی؟
دیوانه کننده بود
این احساسی است که من هرگز نمی خواهم شخصاً اون را تجربه کنم.
(تنها کاری که او می تواند انجام دهد خندیدن هست.)
...از فکر کردن بهش میترسم
چطور ممکنه این اتفاق برای من هم بیفته
اون کسی هست که میشناسم
نه
...من انتخاب های تکان دهنده ای را می کنم
و خرابی های زیادی را به وجود میارم
اونطور که شما فکر میکنید نیستش
پس دقیقا به چی باید فکر کنم ؟
چطور باید فکر کنم تا تو رو متهم نکنم ؟
دیوانه شدی ؟
همه چیزی رو باید مثل قبلش کنیم
من تو را باور دارم ، فقط بگو این حقیقت نداره
(آیا متنی که جونگ سون دریافت میکنه درسته ؟)
من هر روز در مورد اون فکر میکنم
اون ها احتمالا دست همدیگر گرفتن
و ممکنه اون را لمش کرده باشه
" ممکنه اونها یواشکی همدیگر را دوست داشته باشن ؟ "
(اونها راز های زیادی را پشت سر میگذارند )
( راز هایی که باعث میشه شما درگیر فهمیدنش باشین)
میترسم ، فکر میکنم که اون را از دست میدم
- !و اما -
کاری که ما میکنیم خیلی راحته
(زندگی محرمانه مشتریان در فروشگاه وی آی پی)
می دونی بیشتر مردم ثروتمند کره از اینها دوست داره
"نسخه های محدود."
(زندگی اشخاص فروشگاه وی آی پی فاش خواهد شد)
آون ها تنها یک درصد هستند
(تیم مدیریت وی آی پی فقط به مشتریان درجه 1 خدمت میکنن)
(...و شکار مرموز )
(برای پیدا کردن مردی شروع می شود)
( یک سری عاشقانه اداری محرمانه)
یک سری عاشقانه اداری محرمانه
(وی آی پی: نگاه پنهانی)
خانم نا جونگ سون ، معاون مدیر تیم وی آی پی
در فروشگاه سونگ وون همیشه از زندگی او راضی بود
یک روز ، اون یه پیام متنی تکان دهنده دریافت می کنه
از یه شخص ناشناس
گفته شده شوهرش در یه رابطه هست
آیا جانگ سون می توانه خشمش را در قلبش خاموش کنه ؟
و به زندگی عادیش ادامه بده ؟
و حالا ، بگذارید شما را به تیم مدیریت وی آی پی معرفی کنم
که اعضای تیم آن : جانگ سون و شوهرش و سونگ جون هستن
که با فروشگاه سونگ وون کار می کنند
که این نیز صحنه اصلی این سریال هست
نا جونگ سون بازی (به نقش جانگ نا را ( معاون مدیر وی آی پی
پارک سونگ جون با نقش لی سونگ یون ( مدیر ارشد )
ما سونگ وو ، لی هیونا ، سونگ می نا ، اون یو ری
نا جونگ سون ، زنی هست که میخواد درباره رابطه شوهرش بفهمه
خانوم کبم در مورد اندازه اینها خیلی حساس هست
(اون سلیقه ی مشتریان وی آی پی را خیلی خوب میدونه)
من بخاطر نور ها نمیتونم جنس لباس را ببینم
(او اطمینان می‌دهد که مشتریان او در راحت‌ترین محیط کار می‌کنند .)
خواهش میکنم اینکارها را متوقف کنید
در یک کلام ، او یک زن بسیار جذاب است.
من اینطور نیستم ، چی دارم میگم؟
جانگ سون یک زن بسیار جذابی هست
اون یه زن بسیار درستکاری هست
(... همه چیز را در بطور غیرمنتظره از هم می پاشند)
ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم مشتریمون را بگیرن.
من میرم
- سلام - امیدوارم موفق بشی
- مراقب باش - باشه.
او بسیار حرفه ای و باهوش است.
کسیه که حسودیم میشه بهش
شخصی درجه یکی هست که میخوام مثل اون باشم
(شوهرتون با اعضای یکی از تیم رابطه برقرار میکنه)
اگر واقعا همچنین پیامکی دریافت میکردم یه وکیل میگرفتم
در واقع ، من آنقدر شجاعت ندارم که بتونم دوباره شروع کنم
...من جسارت و انرژی ندارم
که اینجوری مدت طولانی با یکی درگیربشم
وقتی که ما سایت را بررسی می کردیم
ما متوجه شدیم که مشتری که خدمات را رزرو کرده هست ، خود شما نیستید.
(وقتی صحبت از تجارت می شود بسیار سختگیر هست.)
من الان خیلی خوشحال نبودم؟
(اما اون می تونه در مقابل یه مرد بسیار دوست داشتی باشه)
- فقط میشه تمومش کنی - باشه
. فکر کنم تو به من علاقه داری
(زندگی شاد جونگ سون یک شبه بطور کامل از هم میپاشه)
جونگ سون قراره که موجی از
از احساسات عظیمی را در این درام تجربه کنه
اما راهی که در پیش داره اون رو داغون میکنه
... تغییرات در احساسات او
بطور بسیار ضیعف نشان داده شده
به همین دلیل به نظر سخت میرسه
این کاره سختیه
(نا جونگ سون در نقش جانگ نا را ، معاون مدیر تیم وی آی پی)
(پارک سونگ جون در نقش لی سونگ یون ، مدیر ارشد)
(ما سونگ وو ، لی هیون آ ، سونگ می نا ، اون یو ری)
مردی که رازی را از همسرش پنهان کرده پارک سونگ جون
شخص رمانتیکی که برای همسرش صبحانه درست میکنه
الان وقتشه که از خواب بیدار بشی
همه چی آماده هست ؟
کار دارم
بلند شو و صورتت را بشور
اون عاشق یه نفره و متزلزل هم نمیشه
و اون باهاش ازوداج میکنه
و چشماش فقط دنبال اونه
که میشه گفت این جنبه ای دیگر از شخصیت اونه
که باعث می شود زنان فکر
ازدواج با اون باشن
پس از موفقیت این پروژه
فکر مکینم که باید شما را به مدیر اجرایی ارتقا بدم
(سونگ جون به معاون رئیس جمهور به شدت اعتماد دارد)
...اون یه مرد شایسته ای هست
که کار های خودش را بدون هیچ سر و صدایی انجام میده
... افرادی مثل این شخص
که سخت کوش و تلاشگر باشد تو دنیا کم پیداست
سونگ جون مردی که از بیرون به نظر بی نقصه
اما اون راز های زیادی داره که به کسی نگفته
(سونگ جون در اواخر شب بعداز دریافت یک متن سر جای خود می‌رود)
...سونگ جون آخر شب به تنهایی بیرون میره
بعداز دریافت پیام از شخصی
حقیقتی که سونگ جون در تلاشه پنهان کنه چی میتونه باشه ؟
(رازی که سونگ جون در تلاشه اونو را پنهان کنه چیه؟)
(لی هیون آ ، در نقش لی چانگ آه )
لی هیون آ ، یه زن زیبا و جذابه که همیشه در جای لاکچری زندگی میکرده
... هیون آ خیلی خونسرد و مغرور
از بیرون به نظر میرسه
اما اون از درون یه زن پر اشتیاقی هست
اون همزمان با جانگ سون ، استخدام شد
و باهاش به دانشگاه رفت
این محصولات جدیدی برای ارائه در نمایشگاه هست
( پروژه صندوق : یک نمایش مد کوچک برای مشتریان وی آی پی )
ما نوجوانان و 20 ساله ها رو هدف قرار میدیم برای پروژه
پس باید مارک های سبک تری را باید انتخاب کنیم
بجای لباس های رسمی
و همچنین میتوانیم با کفشهای بی قواره انتخاب کنیم
که در هر فصل بسیار محبوب بوده
(هیون آ ظاهری خوبی داره برای جلب نظر مشتریان وی آی پی )
... مسئولیت تیم وی آی پی با من
...مشتریانی که ۱۰ درصد از فروش ما را صرف میکنه
و افراد مهم که یک درصد را خرج می‌کنه
از اونجا که تیم ما مسئول این پروژه هستش
هیون آ باید لباس بپوشه که باید عادی بنظر برسه
فقط در راه روئه نمایش مد
پس خیلی سرگرم‌کننده هس
هیون آ دختریه که تمام زندگی تجملاتی رو تجربه کرده
به همین دلیل سبک او در نمایش چیز دیگری هس که باید به اون توجه کرد
... با اینحال ، مردان مرموز
بیان و هیون آ را ببینن
خانم لی هیون آ ؟
بله خودمم
تو دخترِ خانم هان سوک جا هستی؟
تنها باید بدهیه که مدیون ما هستی رو پرداخت کنی
چه اتفاقی داره برای هیون آ میفته ؟
(اون ناگهان با بحران هایی مواجه میشه)
آیا اون میتونه غرور شکسته اش رو مثل قبل کنه ؟
(آیا هیون آ غرورش را دوباره بدست می آورد؟)
( سونگ می نا ، با نقش کاوک سونگ یونگ)
سونگ می نا ، یک مادری که هم کار میکنه
و هم میخواد از بچه هاش مراقبت کنه
اواخر شب است و این مرد که در حال عطسه به خانه است...
شوهر می نا ، بیونگ هون هستش
من دیگه نمیتونم کاری انجام بدم ؟
چی؟
دارم میرم خونه
(اون براش کافی نبود ، که می نا گفته که از خونه میره)
من به عنوان یه زن شاغل کار دارم
نوبت توئه که به عنوان یه پدر باتجربه کاری خودتون زندگی کنید.
البته تو زندگیش به عنوان مادر ، بچه هاش خیلی براش مهمه
همچنین اون می خواهد به عنوان سونگ می نا زندگی کنه
اون نمیخواد که تسلیم بشه
به همین دلیل سخت کار میکنه
تا زندگی جدیدش را بسازه
شش ساله که ارتقا نشدی
( می نای همیشه موفق ارتقاء نمیشود)
من اینو میدونم
الو؟
سلام عزیزم
امشب همه ی دوستانم باهم هستین
(بیونگ هون بی فکر از او میپرسه که میتونه به جمعشون بپیوندن )
تو گفتی که زودتر به خونه میری چونامروز من اضافه کاری دارم
فقط همین یه بار ، فقط همین یه بار رو اجازه بدید
اوه ، باشه ، دارم میام
عزیزم ، من باید برم
من فقط همین یه شب رو اجازه بده
یس
....داشتیم صحنه ای را اجرا میکردیم که
اون به جمع شوهرش می پیوندد
و سر شوهرش داد میزنه
و اون رو سرزنش میکنه
... این باعث شد که فکر کنم
... شوهر سونگ یون باید
بیشتر وقتش رو تو خونه بگذرونه
.منظورم تو شخصیی که اجرا میکنه
می نا
می نا نمیتونه از زندگیش دست بکشه
می نا چه کار خواهد کرد؟
(می نا درمورد کار و فرزنداش چه تصمیمی خواهد گرفت؟)
(اون یو ری ، در نقش پیو یه جین)
اوه یو ری ، کارمندیه که برای کارمندا غذا تهیه میکنه
امروز یه عضو جدید به تیم مان ملحق میشه
یو ری دختریه که همه چیز را تو زندگیش پشت سر گذاشته
دختریه که زندگی سختی داره
که به تازگی به تیم وی آی پی منتقل شده
اون کیه؟
اون تازه به تیم منتقل شده
شایعات درسته ؟
چجور شایعاتی؟
(شایعاتی که تو کل شرکت پخش میشه )
این شخص تازه وارد عجیب نیس
اینطور نیس ؟ اون با معاون رئیس ارتباط داره
(اون آخر میفهمه که دیگران دربارش چی میگن)
مردم میگن که این کار برای زنان بسیار آسونه
همچنین یو ری دختری بیچاره هستش
میخوام که اونو بغلش کنم
اون شخصیته که می خواهیم بهش کمک کنم
یو ری با تمام قاطعیت رئیس خودش رو ملاقات میکنه
...من میدونم که همه
از جمله خودتون ازم متنفرین
اما من نمیتونم
به عقب برگردم
(چه اتفاقی خواهد افتاد برای یو ری ، که در لبه صخره وایستاده ؟)
(ما سونگ وو ، در نقش شین جی ها)
ما سونگ وو ، مردی که نمی تونه راهنمایی کنه ، اما خیلی عجیبه
خریدار میستر چیه؟
کسی که وانمود می کند مشتریه
(به هر یک از اعضای تیم وی آی پی وظیفه ای داده می شود)
خانم لی ، میشه من بروم؟
مردم یک روز قبل از این در اونجا صف بستن
پس کی تو دفتر میمونه ؟
پس خدانگهدار
(جوانترین عضو تیم وی آی پی که از همه چیز دلگیره )
موفق باشی
بله خانوم
بیا بریم
...وقتی که سریال پخش بشه ، مردم می‌فهمن که
این واقعا یه فاجعه بزرگیه
یه دردسر ساز و یه مقدار هم تنبله
...شنیدم که
(اون سریعتر از هر کسی به شایعات واکنش نشون میده)
خانم لی مرخصی گرفته چون خانم نا به جای اون ارتقاء گرفته
( پس سرسخته)
سونگ وو
چرا بجای اینکار نمیری سرجات و نتایج فروش هر شبعه را برام نمیدی
بله خانم
چه شایعاتی؟
( اون بلافاصله ورژن جدیدی از شایعات را درست میکنه)
در مورد چیه؟
(داستان بقای دفتر ، از مزخرفات سونگ وو)
فکر می کنم که اون جوانترین عضوه ، اون خیلی نازه
اون حتما خیلی سختگی کشیده که به اینجا رسیده
اما فکر می‌کنم این بخاطر خودشه
تیم مدیریت وی آی پی و کارمندان زن در این کار
با شوهر جانگ سون و سونگ جون به دلایل مختلفی دخیل هستن
...و سونگ جون احساس میکنه
یک حرکت ناگهانی در دلش جا گرفت
جانگ سون در آخر به دنبال چه حقیقتی هست؟
... شاید بتونیم جواب رو پیدا کنیم
در زندگی روزمره این دو نفر
داشته باشیم VIP بیایید یه نگاهی به صحنه های کلیدی
قسمت های مهم سریال
...قبلا فکر می‌کردم
که عشقم خاص هستش
(زندگی عادیش در یک ثانیه خراب شد )
...عشق من اونقدر خاص بود که میتونم بگم
که شکاف های خالی را هم پر کنم
این نا جونگ سون ، که به تیم ما سپرده شده‌
از ملاقاتتون خوشبختم
(جانگ سون و سونگ جون در محل کار همو ملاقات کردن و عاشق هم شدن)
همه چیز خراب شد
متاسفم
دفعه بعد برات گل خوشگل میارم
من فقط میتونم بهت قول بدم
که قلب من از الان
عشقم را به تو برای همیشه حفظ میشه
(این دونفر با یه پیشنهاد ازدواج ساده کردند)
با من ازدواج میکنی؟
اگه قرار باشه فردا بمیرم چیکار میکنی ؟
نمیدونم
(اونها فکر می کردن که فقط روزهای خوشی را سپری میکنن)
بیایید خیلی زیاد سختی نکشیم
و فقط با خوشحالی زندگی کنیم ، حتی اگه چیز خاصی هم نباشه
آقای پارک
(یک روزی ، جانگ سون یک پیامک دریافت میکنه)
(شوهرتون توی تیم با یه نفر دیگه رابطه داره)
( درجه یک را در کره مدیریت می کند VIP این تیم مشتریان )
واقعاً لازمه که اونجا باشیم؟
همه بیرون ، صف وایستادن
این برای مشتریان عادیه
خدمات ارائه میدن VIP اونها یک ساعت زودتر از قبل برای مشتریان
( هستش VIP دنیای ویژه ای که فقط برای افراد )
بودن یه امتیازه VIP
هستش VIP به بیان ساده تر ، کار ما جلب رضایت مشتریان
( را برآورده میکنهVIP نیازهای مشتریان )
عالیه ، نه ؟
( در چه زمان یا کجا باشن VIP مهم نیست تیم)
(چیزی بخوان VIP اگه مشتریان)
خلاصه
خانم هوانگ این ، این کفش‌ها رو می‌خواد
NDRS مدل شماره 4
در ساعت 6 عصر
... مشتریان میخوان که
چیزهای که میخوان در اون زمان آماده بشن
را برآورده کنیم VIP و وظیفه ما اینه که نیازهای افراد
سلام به همه ، بلاخره امروز وقتشه که نمایش مد رو اجرا کنم
بهترین مارک های که پوشیدم رو دارید میبیند
داریم VIP در این هفته ، ما یه سایت برای بررسی مشتری
تو میتونی مراقب اینها باشی
معاون مدیر نا - بله رئیس -
(چه کسی می تونه اون پیامک را ارسال کرده باشه؟)
(سونگ جون و هیون آ به طور مخفیانه یه صحبت خصوصی داشتن)
هیون آ
من تازگیها با سونگ جون بحثی داشتم
اما اینبار متفاوت به نظر می رسه
شکافی ایجاد شده
که نمیدونم چیکار کنم
بس از هم جدا بشین
(راز هیون آ چه می تونه باشه؟)
دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم . دارم می‌روم
(می نا سعی می کنه که از زندگی سخت فرار کنه)
لطفاً به هتل دبلیو برید
(در اون لحظه ، سونگ جون تاکسی میگیره)
آقا ، می توانید اون تاکسی رو دنبال کنید؟
(جونگ سون در برابر سونگ جون)
(من دارم میرم)
(اونها به کجا میرن؟)
می نا
تو هم چنین احساسی رو داری ؟
... وقتیکه فکر میکردم کسی رو کامل میشناسم
یهو حس میکنم که غریبه شده برام
نمیدونم
... شاید در موقعیت اول اشتباه کرده باشی
فکر کردید که اون شخص رو کامل میشناسی
(راز می نا چه می توانه باشه؟)
این اون یو ری هستش
که از امروز به تیم ما پیوسته
سلام ، من اون یو ری هستم
او از تیم تهیه ی غذاست ، درسته نه؟ - دختری که نفوذ داره -
(یو ری به تیم غذایی منصوب شد)
هیچ ایده ای ندارم
هرگز نمی‌دونستم که دنیا چقدر میتونه مهربان باشه
من از دبیرستان خودم مجبور بودم زندگیم رو بچرخونم
تو میتونی بهم اعتماد کنی
(شایعات بیشماری درمورده یو ری پیش میاد)
از خط قرمز عبور کردم
(یو ری با ظاهری کاملاً متفاوت به یه هتل می رود)
(راز یو ری چه می تواند باشد؟)
(الان میتونم به اونجا برم)
(یه زن که دیروقت شب دنبال سونگ جون میگرده)
(پارک سونگ جون)
(آیا می تونم الان اونجا برم؟)
(و هیون آ به یجایی می رود)
(و می نا جایی سر می کند)
(و یو ری هم یجای همین جاهاست)
♥Yash♥ : مترجم Tlegram: @Yashsub
.برام توضیح بده ، این موقعیت رو
(چونگ سون امیدواره ، اونطوریکه فکر میکنه نباشه)
اون واقعاً یه زنه ؟
جونگ سون
(راز سونگ جون چه می تونه باشه؟)
ای کاش من اونها رو ندیده بودم
میترسم
(آیا آنها میتوانند به روزهای قبلی شان برگردند؟)
با یک ژانر منحصر به فرد سر و کار دارند VIP
این سریاله عاشقانه اداری خاص هستش
هر کدوم از شخصیت های سریال رازی رو مخفی میکنن
تا قلب‌های زخمی خود را پنهان کنند
... همه چیز را به شما میگم
VIP برای لذت بردن بیشتر از سریال
VIP اولین نشانه
( VIP نشانگرهای )
فیلمنامه ی عالی اش ، بازیگران را مجذوبش میکنه
( فیلمنامه ی خوبش که بازیگران را شیفته خود کرده)
خوندش خیلی جالب بود
وقتی برای اولین بار اونو گرفتم
فکر کنم چند ساعتی بدون توقف خوندمش
کارگردان را صدا زدم و پرسیدم،در آخرش چه اتفاقی می‌افته ؟
مجبور شدم ازش بپرسم
... یادم میاد که بهشون گفتم که واقعا دلم میخواد اینکارو انجام بدم
به محض خوندن فیلمنامه سریال
(این زوج سعی دارن که یه شب به یاد ماندی داشته باشن)
اولین صحنه سریال
مادر شوهرش یهویی بدون اطلاع میاد
که باعث ترس دختره میشه
چه میتونه باشه ؟
(شوهرش بیشتر از بچه هاش ناله میکنه )
دومین صحنه سریال
...زمانیه که زنش از شوهرش نا امید میشه
که حتی از بچه ها هم بدتره
بابات را مجبور میکنم توکبوکی درست کنه
سومین برخورد به معنای سرنوشته
اما از اونجایی که میخوایید منو نادیده بگیرید ، بیایید اینکارو دونفری انجام بدیم
من فقط میخوام که این سرنوشت را بدست بیارم
و از اونجایی که باهم در یه دفتر مستقر بودن
حتی صحنه هایی وجود دارد که کارمندان اداری می توانند با آنها ارتباط برقرار کنن
خدایا ، باشه
(اون یه ضربه ای به همکار در حال لاس زدنش میزنه )
متوجه میشی چه میگم ؟
...کافی
کافیه
... داستان هایی که هرکسی میتونه در ارتباط باشه
VIP در اینجا و اونجا
چه قدر جذابه
... دلیل اینکه مجذوب فیلمنامه شدم
بخاطر صریح بودنش بود
... همچنین هر یک از راز ها
...و شرایطی که کارکتر ها در آن قرار داشتن
اون رو برام بسیار جالب کرده بود
رو در یک کلمه توضیح میدید ؟ VIP خب ، چطور
خانوم جونگ به خاطر داشتن یه رابطه تو شرکت دستگیر شده
(یک اداره ی خاص با عاشقانه ی مرموز)
خوب بودن دلیل نمیشه که تو رابطه نباشه
... میتونیم بگیم که این سریال ماهیت های انسونی را به نمایش میگذاره
که میتونه از بیرون پنهان باشه
....فکر میکنم این سریال معمولی جالب باشه چون
به روش منحصر به فردی ترسیم شده
ما هم در اون محله زندگی میکنیم ، اما هرگز بارون نیومده
(جانگ سون تصمیم داره شوهرش رو تحت نظر بگیره)
خانم سونگ رفتین ؟
نخیر
برات تاکسی گرفته بودم
(!اما)
فکر کردم که رفتی چون از اون طرف رفتی
(موقعیت هایی که جونگ سون را گیج می کنه)
چی رو فراموش کردی؟
...چه اتفاقی بین
جانگ سون و سونگ جون میفته
احتمالاً این چیزیه که خیلیا تجربه نکردنش
...اما کسونی هستن که هر چند
میتونن ارتباط کاملی برقرار کنن
...در طول سریال ، جانگ سون به طرز ناشایستانه ای
معشوقه شوهرش را دنبال میکنه
(جانگ سون یک قدم به در مخفی نزدیک تر می شه.)
... من معتقدم که هیجان
یکی از طبقه بندی های ژانر این سریال هستش
... حال و هوا و جوی که تو داستان برقراره
قطعاً شما رو پای صندلی نگه میداره
... فکر میکنم این سریال میتونه برای شما بسیار سرگرم کننده باشه
که به راز های مخفی همه از طریق جانگ سو بفهمیم
در حالی که من فقط دنبال معشوقه ی شوهرم هستم
سرگرم کننده خواهد بود که راز های همه فاش میکنم
VIP دومین نشانگر
این زندگیه یک درصد مردم کره هست
...فروشگاه های بخش VIP فکر میکنم در مورد مشتریان
شنیده باشم
... با این حال ، تا زمانی که این سریال قبول کنم نمیدونستم
...که اون فروشگاه یک تیم ویژه جداگانه ای داشته باشه
را مدیریت و اداره می کند VIP که مشتریان
هستید؟ VIP آیا شما مشتری
نخیرم
من یکی از کارکنان فروشگاه هستم
ها و مسافرتها با قایق مخصوص VIP یک نمایشگاه اختصاصی برای
... مکان های منحصر به فرد برای ثروتمندان
در هر قسمت بینندگان رو فریب میده
سلام
خانم آن ، این لباسی که دفعه قبل خریدی نیس؟
(ها VIP یک سرویس ویژه منحصر به فرد برای )
شوهرم گفت که یه احمقم که این پارچه هارو ۱۰ هزار دلار خریدمش
خدای من ، چقدر تحقیر آمیزه ، تحقیر آمیز
مردان زیاد از مد سر در نمی یازرن - همونو بگو -
(اونها به هر مکانیکه مشتریان اونجا باشن میرن)
درخواست کنن میرن VIP این طور نیست ، اگر مشتری
به هر جا که مشتری اونجا باشه میره و بازدید میکنه VIP تیم
محصولاتی رو که میخوان
پس من بقیه رو میارم - یه چیز دیگه ای لازم داشته باشم -
تو اون رو برام میاریش
... VIP مشتریان
پولی رو خرج میکنه که بالغ بر 1000 مشتری خرج میکنن
در یه سال
دنیای کاملاً جدیدی هستش
... دیدن زندگی اونها قطعا
یه چیز سرگرم کننده ای خواهد بود
شما نگاهی اجمالی به دنیای اونها خواهید کرد.
به منظور تولید با کیفیت بالا
از ماه می 2019 آغاز شد VIP فیلمبردای سریال
...فقط 6 روز دیگ تا شروع سریال مونده ( در 6 آبان 98 اولین قسمت سریال پخش میشود )
برای اولین بار برای بینندگان پخش خواهد شد
حال و هوای پشت پرده چگونه هست ؟
ما کلیپی از پشت صحنه ی ویژه برای شما داریم
چیزهای سرگرم کننده زیادی داره VIP پشت صحنه ی سریال
(VIP پشت صحنۀ)
(VIP مطالعه ی )
امروز اولین روز مطالعه فیلمنامه هستش
بازیگران با چهره های هیجان زده وارد میشن
سلام - سلام -
(یکی به یکی دارن میان VIP بازیگران )
سلام
صبر کن ، این مرد غیرقابل تشخیص کیه؟
(این شخص که میتونه باشه؟)
درست حدس زدید ، این لی سونگ یونه که فقط قیافشو تغییر داده
به محض اینکه حقوقش رو دریافت کرده
... ما برای اولین بار در اینجا جمع شده ایم
برای خوندن فیلمنامه
من در اینجا کمی مضطرب بودم
! اضطراب اون دوام نیاورد
"بله خانم"
...جانک نا را شخصیه که به عنوان نا جونگ سون بازی میکنه
و بقیه هم به سرعت نقش خود فرو رفتن
...نمایشگاه خصوصی مد برای یک درصد افراد
چیزی بود که حتی بازیگران نیز از اون خبر نداشتند
هنگام خواندن فیلمنامه
من از خدمات ارائه شده به افراد شگفت زده شدیم.
بسیاری از رویدادها برای آنها فراهم شده هست
یک چیزی بود همیشه تو سریال شنیده میشد
بازیگران دائما می خندیدند
...بنابراین در این مورد - این همون چیزی که من هم فکر میکنم -
خیلی عالیه ، در واقع ، خیلی خوبه که این حقیقت داره
من از اینکه همه چیز خوب پیش میرفت ، شگفت زده بودم
من فقط می خواهم در موردش لاف بزنم
جو تنظیم‌شده بسیار عالیه
... در صحنه هایی که نیاز به
احساس زیاد برای تمرکز لازمه
همه اون رو حفظ می کنن و با تمرکز کار میکنن
به همین دلیل فیلمبرداری صحنه ها بسیار آسون بود
(نا و سون یون به عنوان یه زوج متاهل بازی می کنند)
نا را و سونگ یون در این سریال یه عنوان یه زن و شوهر متاهل بازی می کنند
(در زندگی واقعی ، اونها هم سن هستن)
اگرچه شخصیت‌های آن‌ها تجربه تغییر زندگی دارند
این دو بازیگر نمیتونن در سریال دوستانه تر باشن
دوست خوب بودن ، اما مشکلاتی هم داره
اون غالباً در چشماش می خنده
اونها مجبور میشن فیلمبردای را متوقف کنن
برای سونگ یون هم همینطوره
درونگرا بودن ، می دونستم چنین چیزهایی ممکنه غیرممکن بنظر برسه
به همین خاطر پیشنهاد کردم که ما خیلی سریع با هم دوست بشیم
صحبت کردن باهاش آسون چون باهم سن بودیم
... اون در سریال
تلاش زیادی میکنه
تا من موقع فیلمرداری راحت تر باشم
باعث شده که فیلمبرداری راحت تر بشه
پس وقتی سونگ یون نبود ، اوضاع چطور بود؟
خدای من ، متاسفم
الان چی گفتم؟ من واقعاً متاسفم
داری شوخی می کنی؟
( او دوباره عصبی میشه )
اینطور نیس ، خدایا ، متاسفم
امروز چیزیم شده
بریم B پس بیایید با تیم
...آنچه منتظر اون دو تا دوست بود
صحنه بوسه بودش
... بنابراین - بذارید طبیعی جلوه کنه -
پس مناسب تلویزیون نیستش
چی؟ - مناسب نیستیش -
باشه ، فهمیدم
(صحنه بوسه شروع می شود.)
(همه چیز چنان گرم می شود که انگار منتظر این لحظه هستند.)
(آنها آن را با یک اسمک خوب به پایان می رسونند.)
اوکی ، کات
ما اون را گرفتیم
(اونها بازیگر بودن ، اما دارن خجالت می کشن)
خدای من
تماشای اونها میشه فهمید که چقدر حال و هوای شیرینی داره
سونگ یون اکنون می‌تونه یه مقداری شکر استفاده کنه
( اون باید خسته شده باشد)
( این بار ، اون چاپچائه می‌خوره )
اون حتی غذا ها رو نیز با احتیاط میخوره
دوست اون نا را هم مثل خودشه
(دوستان شبیه به هم)
... اون با خوشحالی غذا میخوره
که برای صحنه شام تیم آماده بشه
این خوبه
در اینجا یه راز بزرگی هنگام فیلمبرداری این سریال فاش شده
ما فقط نا را به عنوان ملکه رتبه بندی می شناختیم
اما معلوم شد که عاشق ژله هم هس
نا را ژله را دوست داره
. واسه همین وقتی اونا رو آماده کرد با هم حرف زدیم
بفرمایید
(شخصیت های نا را و چونگ آه دوستانه هست.)
شخصیت های نا را و چونگ آه با هم به این شرکت پیوستند.
این دو بازیگر مثل دوستان خوب در طول فیلمبرداری بهم نزدیک شدن
حتی اگر چانگ آه از من کوچکتر است
... خودم را می‌بینم که به دنبال پشتیبانی
از صحنه هاش هست
... نزدیک بود که بخوام جلوی سریال رو بگیرم
به همین دلیل
بازیگران معمولاً از شخصیت‌هایی که بازی می‌کنند دنبال میکنن
زمانی که فیلم برداری تمام اون صحنه‌ها را فیلم برداری میکردیم
... لحظاتی کوتاه
... که باعث شد احساس کنم
مثل شخصیت‌های دیگه ما در واقع با هم حرف می‌زدیم
من و نا را ، یه وقت هایی گفتیم که.
"خیلی خوبه که در کنار هم صحنه هایی رو بازی میکنیم"
تقریباً در اواخر بهار آغاز شد VIP فیلمبرداری
(کار سخت بود و اشتیاق اومده بود به سریال )
بالاخره فیلمبرداری بعد پنج ماه تموم شد
و حالا آماده شده برای پخش شدن در تلویزیون
یک سریال تلویزیونی در حدود 0.1 درصد
اینجور نامیدنش کافی نیس
احتمالاً در کره 0.1 درصد اونها هستش
پیاز
رازهای جدید دائماً فاش می شه
با معلوم شدن همه چیز معلوم میشه
درآخر تا تموم نشده
این در مورد زندگی سخت کوش شخصیت ها هستش
همه ما تمام تلاش خود رو برای رسیدن به اهداف خود انجام میدیم
اگه ما ۱۵ درصد ریتینگ پیدا کنیم ، چه کار میکنی ؟
در صحنه افتتاحیه در مقابل همه تماشاگرها
یک لباس سفارشی ساخته شده
که مربوط به نمایش هستش رو میپوشم
صبر کنید ، عجیبه ها؟
پوشیدن پیراهنی بخاطر 15 درصد شدنش؟
بنظر احمقانه میاد
حتی بیشتر از اونچه که انتظار داشتم
... سریال ما فانتزی ، مفصل
قدرتمند و وحشیانه هست
... من با اطمینان می توانم تضمین کنم که
ارزش انتظار داره
... همه ما بهترین تلاشمون رو کردیم
برای بهتر شدن سریال
پس یکمی دیگه صبر کنید
این سریالی هست که هر کسی میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
و همچنین کسی که شما را آروم خواهد کرد
....سریال قراره بزودی پخش بشه ، همه مون وقت
و تلاش زیادی را بکار گرفتیم
من معتقدم که سرگرم کننده و عمیق خواهد بود
ما هستینVIP همه شما مشتریان
ما در خدمتتون هستیم ، پس لطفاً ما همراهی کنید
متشکرم
ما این سریال کمی بیشتر 5 ماه فیلمبرداری کردیم
... ما بهترین
افراد کار کردیم
در بهترین حالت ممکن
... من میتونم بهتون اطمینان بدم که
... ما بهترین تلاشمون را کردیم
و معتقدم که این معلوم خواهد شد...
در اونچه موقع تماشا می بینید
احتمالاً همه تیم های تولیدی سریال اینجوری هستن
اما ما واقعاً سخت کار کردیم
... مطمئن باشید که شما دو طرف متفاوت رو از زندگی ما
خواهید دید
به همین دلیل ازتون میخوام که از قسمت اول تماشا کنید
و از کل سریال در طول پخش لذت ببرید
من مطمئن هستم که تماشای این سریال بسیار سرگرم کننده خواهد بود
لطفاً همراهی کنید
♥Yash♥ : مترجم Tlegram: @Yashsub
(از هفته آینده پخش می شود VIP قسمت اول سریال ) -دوشنبه 6 آبان ماه-
برای دریافت سریعتر زیرنویس های سریال به کانال تلگرامی ما ملحق شوید @YashSub
VIP سریال عاشقانه اداری شخصی
VIP با بازی های جانگ نا را و لی سونگ یون